I must have overlooked something. I did some further testing, and it appears that if I don't close the files that I've opened then the data does not get fully written to them. I should have known this... but in the original script from the Apache source it didn't do this - probably because it only had one routine to do and then the script ended, closing all the files automatically.

Thanks to all for the help!