Bourne-ish shell syntax lets you set an environment variable for a single command by prefixing the command with VAR=value, so this command line would probably work if you wanted to do it in-place in the crontab:

sh -c 'cd $HOME/bin ; LD_LIBRARY_PATH=/usr/sfw/lib ./test.pl'
[download]