Don't be afraid to just print the string you actually want, perhaps with a comment giving the CGI snippet that created it and saying how you modified it.