Why would it not be possible? "Server" and "client" aren't magic words, they're descriptions of roles.

Once you're over the learning curve POE would make something like this trivial, but there's nothing preventing you from doing something like this using select (or IO::Select) directly yourself either.