Would it also work the other (my preferred) way round?

$log_count{$key} == 0 and delete it;
delete it if $log_count{$key} == 0;
[download]

/me enters parsing hell ...