Thanks, yes, that's plan B. If there have to be crude shell gubbins going on I would ideally wish that they were invisible to the Perl programmer, if you know what I mean.
Comment on Re^2: Can I write a transparent shell wrapper to start the correct build of Perl?