If there is any pretence here, it is the pretence that using // is somehow magical.

Oh but it is. Not to perl, but to the reader. When you see /foo/, you think regexp. When you see "foo", you usually don't. Using // provides extra information to the reader, and it does so at no cost.