If you don't want to use Excel or its Linux equivalent ("gexcel"? "kexcel"?), it behooves you to learn Gnuplot, write the data as columns to a file, then

    plot 'FILENAME'
[download]

Gnuplot is extensively documented via its 'help' command, which contains many useful examples.