tr/// is the most efficient for a simple mapping, for example rot-13 is

perl -pe'tr/a-zA-Z/n-za-mN-ZA-M/' file
[download]

or in a script

$line =~ tr/a-zA-Z/n-za-mN-ZA-M/;
[download]

Update: fixed typo, changed A-m to A-M