If you don't have privileges to install packages on the server in the usual way, you should still be able to put them somewhere in your home directory. You might create a ~/perllib directory and install Config-Tiny there.