s/\t(?=[\t\n])/\t\\N/g;
[download]

But this type of simple regex doesn't handle quoted values that contain adjacent tabs, of course.

To also handle the first field being empty:

s/(^|\t)(?=[\t\n])/$1\\N/g;
[download]