since in scalar context "@list" (quotes in the expression) evaluates to

Where do you see scalar context in that expression? In scalar context, a string evaluates to a string, because it's a scalar.