Could you give examples — what the file is and what you want it to be? It is not clear where in the file you want to print etc.

I'd suggest you just write to another file and then copy the result over the original.