Well, I already mentioned this in my post (last line). There is no easy way to solve this, as I said. How would one now if 'xtxaxix' would mean taxi or tai?

Jeroen
"We are not alone"(FZ)