Given your poor description of the problem, I think the lesson here is to debug your HTML code before saying that "execution of my CGI opens a new navigator window", especially when the fist example you give us does not exhibit this behaviour. Check out firebug if you have not already done so.

Martin