Would you consider avoiding wheel-re-invention ?

I think a combination of the Kismet 802.11 layer2 wireless network detector, sniffer, and Wireshark should be more than adequate for collecting mac addresses.

You could also write code to directly read the file captured by Kismet (possibly converted to text by something like tcpdump or Wireshark), to build network diagrams.