Since you didn't give which platform the client is on:

On linux/unix/etc: you will need to use FreeTDS and DBD::Sybase.

On windows, you can use the FreeTDS/DBD::Sybase method, DBD::ADO or DBD::ODBC.