in reply to Re^3: seconds since the epoch
in thread seconds since the epoch

Maybe y/Y/y/ would be clearer, and have slightly better performance in editing the comment... :-)