the original author, who made the mess, is looking to rewrite in X

I hate it when authors make this sort of comment. What they really seem to be saying is, "somehow the language I originally wrote this code in caused it to be crappy and not me."