The source of a file-size number in a directory-listing comes of-course from the directory entry, and this is not always up-to-date. But the filetest-operator mentioned in the previous post does, as far as I know, examine the actual file and thus will be accurate.