(ii) How do you, in fact, install CPAN modules? I tried once, but got some error message along the lines of "file not found".

Please don't overlook our very fine Tutorials: Installing Modules should be very helpful to you.