Unfortunatly, neither situation applies. Some of the titles have only one quote in them, some have three or four. Some of the quotes have commas after them. The solution I've decided to go with is editing the paradox database to get rid of the commas. Find and Replace, yeah, baby, yeah. Groovy.

I think it'll be the only reliable way to do it, and it'll probably fix some of the errors the database has been having.

/me crosses his fingers.