In Re (Obfu generator for): Ode for getprotobyname, I randomly generate tr/// patterns, and check if the "just another perl hacker" message can be generated as a result of that transliteration. Perhaps you could try generating such patterns genetically, with the goal function being the number of different characters you cannot generate.