A simple:

fork && exit;
[download]

would do the trick. fork() generates a child process and returns 0 to it, but its PID to the parent process, so that the above line executes exit() in the parent - which is connected to the terminal - and doesn't executes it in the child process - which will then run in the background.