So this might work anywhere $<, $>, $( and $) are meaningful. Which means, Unix.

I don't have access to VMS or anything like that, but those variables definitely do not mean anything at all under Windows. And whether there's any chance to implement something similar to what you propose, I really don't know. And I doubt it.