Why chomp when you put the newline back anyway? If the OP doesn't need to explicitly check for balanced brackets then the regex simplifies too:

print map {s/\[|\]//g; $_} <>;
[download]

Or if your taste runs to for loops and you don't mind the occasional comma operator:

s/\[|\]//g, print for <>;
[download]