It's also possible that the command expects to be run from a real tty, in which case you might want to look at using the Expect module to run it on one and see if it's more well behaved.