Do [[:lower:]] and [[:upper:]] not work on UTF8 text? I got the impression from perlre that they do. What I read in perlretut just now seems to reinforce this. Is there some problem in the docs?

Maybe some code that's not working would help us find your problem so we can help you turn it into working code. Miss Cleo seems to be on vacation.