Good point. I tried

  bsub -k >a 2>&1
[download]

and, indeed, a turns out to be empty. This means that bsub really behaves differently, when it sees that it is not connected to a terminal.