Oh, for FSM's sake. I do get it. It is a pun on purloin, it is humour.

Taking features from other languages is a good thing. (Well, mostly.)