He can get away with only one extra slash if he uses single quotes: '\\\machine\d$'. But that's just confusing the issue. Remembering how to do it these ways is harder than learning how it works.

Alternatively, he could use '//machine/d$' since Windows accepts either slashes. Tools don't necessarily accept either slash (especially unquoted), but the system does.