If you really need to quote strings for a bash-like shell, try one of these (untested)

Or you could use a module, like String::ShellQuote, that most likely has been tested.