It would make more sense to change -lnE to only enable autochomp, not set $\ (since say can be used).

I was about to answer to your first point to the effect that one would have both print() and say() doing the same thing which makes for some less expressive power than leaving $\ untouched, but then you thought of this yourself, and ultimately I fully second your suggestion.