in reply to What do you write when learning a new language?
Usually, I choose to learn a new language when I have a project for which that language would be especially good. So, I write something completely new.