mmmmtmmmm: POE::Component::IRC's Logger plugin handles encodings the way recent mIRC (and irssi/xchat if configured right) versions do. I suggest you take a look at the source code.