Thanks for this very useful tip, salva. It's a brute force technique, and I can see why it's reliable -- all you're doing is passing around function pointers wrapped in Perl SVs.

There are only four or five symbols in the Snowball C API, so I can add a full public C API to Lingua::Stem::Snowball without too much effort, directly emulating the C API for Time::HiRes.