Hopefully others understand better what you mean by standard tools.

Shouldn't it be possible to use a different (simple) parser für the heredoc? Parse::RecDescent for example has no problem switching between different parsers.