I'm not sure what problem you're trying to solve. I'm using Querylet to create reports from SQL queries. You mention a "particular database representation" and "libraries which access this data", but don't tell us which ones they are, so I'm assuming that you have a relational database with the data organized as tables, and the DBI module to access them.