Sorry, but I don't know what tools are available on your system for this kind of thing. I know top can show processes and the parent-child releationship, but I've no idea how you would monitor the threads within a process on Linux.

On win32, this is displayed using the default Task Manager, and several better replacements.

Maybe someone who does will point you in the right direction.