I figured it out. The login form has a checkbox for remembering your username/password (as login forms often do). I simply had to use the tick() method to make sure that box was checked so that I could receive the login cookie and access subsequent pages.

Thanks again for suggesting WWW::Mechanize!