Thanks apl, jethro, and starbolin. I still cannot communicate with the tape drive with Archive::Tar or GNU tar; but I installed cygwin and can do this:

mount -s -f -b //./tape0 /dev/st0
tar -cf /dev/st0 *
[download]

That's solution enough for me.