One obvious reason (apart file permission that you already checked) could be that apache (i.e. the user running apache) has no access to the directory in which the file is. Try the command line test from the same user apache is running (on linux/debian it defaults to www-data, on other distro I don't know)

Second possible cause: apache is not allowed to access files in hat directory. Check apache config file and/or .htaccess