If your machine isn't a pure server machine, there should be X11 on it. Try /usr/X/. But since GDs configure script couldn't find it, you are probably out of luck

Installing X11 is no small task. You might try to copy the X11 libraries from a solaris machine with X11 installed, if available