Can't test your code, but a simple -side=>'left', -expand=>1 (without the anchor) on every widget should put the widgets from left to right.

If that doesn't work, it should not be because of pack. Maybe substitute CollapsableFrame with a normal Frame and see if it makes a difference.