Or you can svn export the files and then transfer them with scp/sfpt/ftp (but there's no excuse to send unencrypted passwords over the wire in 2008, so no ftp).
I don't think I'd have an issue sftping from my svn box to the destination production box. I think I could whip something up to do this for me if I got bored.