As moritz has noted, it's probably a botched install. First of all remove your existing DBD::mysql installation. (Running ppm remove DBD::mysql might achieve that.)
Then, once you've got rid of that botched installation, try running ppm install DBD::mysql again.

Cheers,
Rob