moritz is right. To insert the value in $new_day before the 4th element of @test, you need

splice(@test, 3, 0, $new_day);
[download]

It reads as: "Replace 0 elements of @test starting at index 3 with the single value $new_day". See splice.