in reply to How do you pronounce "::"?

"dois dois-pontos" (portuguese for "two colons", but literally "two two-dots");
or
"double colon".
[]s, HTH, Massa