If PGPLOT or TriD have the capabilities you want, why don't you show us the code you can't get to work. If that is too large, strip the uninteresting parts from it or write a minimal test case.

That way every monk may be able to help you instead of only those who dabbled in hardcore OpenGL