I've noticed this recent bug fix to the XS binding for the new_from_xpm_data function.

If you haven't already, it might help to try this against the latest Gtk 1.183.